La belle-mère qui « pince avec sa main sous elle »
Par Haïfa Ben Badr
Ma sœur venait de se fiancer. La famille de son futur mari était officiellement venue demander sa main à mon père. C’était la première fois que nos familles se rencontraient. La future belle-mère de ma sœur ressemblait beaucoup à Ahlem, une cousine de maman.
Maman déteste Ahlem pour un tas de raisons mais surtout parce que c’est une langue de vipère qui a dit beaucoup de mal de nous.
En riant, ma mère a dit à ma sœur de se méfier d’elle parce qu’elle ressemblait à Ahlem elli « to9ress ou yed’ha ta7t’ha » (hypocrite qui cache bien son jeu).
On a bien ri toutes les 3, sans remarquer mon fils de 5 ans qui n’en a pas perdu une miette.
Quand quelques jours plus tard, le fiancé est venu nous rendre visite, il a directement été vers lui et lui a dit que si jamais sa mère ‘pinçait » sa tante chérie en « cachant sa main », il la mordrait si fort qu’elle saignerait.
Ma mère a failli s’étouffer. Je ne savais plus où me mettre et ma sœur riait aux larmes. Heureusement que son homme a un peu d’humour, il a aussi ri de bon cœur quand elle lui a expliqué.
Le seul qui ne riait pas était mon fils. Il ne comprenait pas pourquoi quelqu’un voulait « pincer » sa tante et encore moins que nous on trouve ça drôle!
